1
Lắng nghe những giai điệu con trẻ ấy, người lớn như được hòa mình vào thế giới vô tư, không chút lo âu của các bé.
Ở mỗi quốc gia, mảng ca khúc dành cho thiếu nhi đều chiếm số lượng không nhỏ, trong đó các bài hát tiếng Anh cùng với ngôn ngữ này đã trở nên phổ biến trên toàn thế giới. Nhân ngày Quốc tế thiếu nhi 1/6, hãy cùng bé thưởng thức những ca khúc với tiết tấu vui nhộn, lời hát trong sáng dễ thương này nhé.
1. A beautiful day
Với bé thơ khắp nơi nơi, mỗi ngày mới đến đều là một ngày tươi đẹp với bao niềm vui đang chờ đợi ở phía trước. Khi ánh mặt trời chiếu qua ô cửa sổ, tiếng chim hót líu lo trên ngọn cây, một ngày mới bắt đầu…
Nghe cụm từ “A beautiful day – Một ngày tươi đẹp” lặp đi lặp lại nhiều lần, có lẽ bạn sẽ cảm nhận niềm lạc quan và tình yêu cuộc sống của bé thơ lan tỏa khắp nơi, như xua tan mọi điều muộn phiền mà người lớn phải đối mặt.
Look around there’s a world of beauty
From the mountains to the sea
And there’s a wonder around every corner
Awaiting there for you and me
Bạn hãy nhìn quanh, một thế giới thật tươi đẹp
Từ những dãy núi cao đến biển xanh thăm thẳm
Có bao điều tuyệt vời ở khắp nơi
Đang đón chờ bạn và tôi
A beautiful day to do what I “wanna” do (uh-huh)
Yes it’s a beautiful day just to be alive
Ngày mới tươi đẹp để bạn làm những gì bạn muốn
Vâng đó là một ngày tươi đẹp mà bạn được sống
From the mountains to the sea
And there’s a wonder around every corner
Awaiting there for you and me
Bạn hãy nhìn quanh, một thế giới thật tươi đẹp
Từ những dãy núi cao đến biển xanh thăm thẳm
Có bao điều tuyệt vời ở khắp nơi
Đang đón chờ bạn và tôi
A beautiful day to do what I “wanna” do (uh-huh)
Yes it’s a beautiful day just to be alive
Ngày mới tươi đẹp để bạn làm những gì bạn muốn
Vâng đó là một ngày tươi đẹp mà bạn được sống
Nghe cụm từ “A beautiful day – Một ngày tươi đẹp” lặp đi lặp lại nhiều lần, có lẽ bạn sẽ cảm nhận niềm lạc quan và tình yêu cuộc sống của bé thơ lan tỏa khắp nơi, như xua tan mọi điều muộn phiền mà người lớn phải đối mặt.
2. Snowflake
Ở một đất nước với khí hậu nhiệt đới như Việt Nam, chúng ta khó có thể được tận mắt nhìn thấy bông tuyết trắng xóa. Vì thế tuyết trắng là thứ gì đó thật xa lạ nhưng có sức thu hút mạnh mẽ. Tuy nhiên, ngay cả ở nơi khí hậu lạnh giá, bông tuyết trắng, dưới con mắt trẻ thơ cũng là một tạo vật tinh khiết và vô cùng diệu kỳ mà thiên nhiên ban tặng cho con người.
Sowflake snowflake
Tuyết rơi tuyết rơi
Little snowflake little snowflake
Bông tuyết nhỏ bé, bông tuyết nhỏ bé
Falling from the sky
Rơi xuống từ bầu trời
Falling falling falling falling falling falling, falling, falling, falling
Rơi, rơi, rơi, rơi, rơi, rơi, rơi, rơi, rơi
Falling on my hands
Rơi vào tay em
Falling on my nose
Đậu trên mũi em
3. Twinkle Twinkle Little Star
Với bé thơ khắp nơi nơi, mỗi ngày mới đến đều là một ngày tươi đẹp với bao niềm vui đang chờ đợi ở phía trước. Khi ánh mặt trời chiếu qua ô cửa sổ, tiếng chim hót líu lo trên ngọn cây, một ngày mới bắt đầu…
Nghe cụm từ “A beautiful day – Một ngày tươi đẹp” lặp đi lặp lại nhiều lần, có lẽ bạn sẽ cảm nhận niềm lạc quan và tình yêu cuộc sống của bé thơ lan tỏa khắp nơi, như xua tan mọi điều muộn phiền mà người lớn phải đối mặt.
Ở một đất nước với khí hậu nhiệt đới như Việt Nam, chúng ta khó có thể được tận mắt nhìn thấy bông tuyết trắng xóa. Vì thế tuyết trắng là thứ gì đó thật xa lạ nhưng có sức thu hút mạnh mẽ. Tuy nhiên, ngay cả ở nơi khí hậu lạnh giá, bông tuyết trắng, dưới con mắt trẻ thơ cũng là một tạo vật tinh khiết và vô cùng diệu kỳ mà thiên nhiên ban tặng cho con người.
Sowflake snowflake
Tuyết rơi tuyết rơi
Little snowflake little snowflake
Bông tuyết nhỏ bé, bông tuyết nhỏ bé
Falling from the sky
Rơi xuống từ bầu trời
Falling falling falling falling falling falling, falling, falling, falling
Rơi, rơi, rơi, rơi, rơi, rơi, rơi, rơi, rơi
Falling on my hands
Rơi vào tay em
Falling on my nose
Đậu trên mũi em
3. Twinkle Twinkle Little Star
Like a diamond in the sky.
Như một viên kim cương trên bầu trời
Twinkle, twinkle, little star,
Ngôi sao nhỏ bé lấp lánh ơi
How I wonder what you are!
Tôi tự hỏi sao bạn lại ở đó
Sowflake snowflake
Tuyết rơi tuyết rơi
Little snowflake little snowflake
Bông tuyết nhỏ bé, bông tuyết nhỏ bé
Falling from the sky
Rơi xuống từ bầu trời
Falling falling falling falling falling falling, falling, falling, falling
Rơi, rơi, rơi, rơi, rơi, rơi, rơi, rơi, rơi
Falling on my hands
Rơi vào tay em
Falling on my nose
Đậu trên mũi em
3. Twinkle Twinkle Little Star
Lắng nghe những giai điệu con trẻ ấy, người lớn như được hòa mình vào thế giới vô tư, không chút lo âu của các bé.
Ở mỗi quốc gia, mảng ca khúc dành cho thiếu nhi đều chiếm số lượng không nhỏ, trong đó các bài hát tiếng Anh cùng với ngôn ngữ này đã trở nên phổ biến trên toàn thế giới. Nhân ngày Quốc tế thiếu nhi 1/6, hãy cùng bé thưởng thức những ca khúc với tiết tấu vui nhộn, lời hát trong sáng dễ thương này nhé.
1. A beautiful day
Với bé thơ khắp nơi nơi, mỗi ngày mới đến đều là một ngày tươi đẹp với bao niềm vui đang chờ đợi ở phía trước. Khi ánh mặt trời chiếu qua ô cửa sổ, tiếng chim hót líu lo trên ngọn cây, một ngày mới bắt đầu…
Look around there’s a world of beauty
From the mountains to the sea
And there’s a wonder around every corner
Awaiting there for you and me
Bạn hãy nhìn quanh, một thế giới thật tươi đẹp
Từ những dãy núi cao đến biển xanh thăm thẳm
Có bao điều tuyệt vời ở khắp nơi
Đang đón chờ bạn và tôi
A beautiful day to do what I “wanna” do (uh-huh)
Yes it’s a beautiful day just to be alive
Ngày mới tươi đẹp để bạn làm những gì bạn muốn
Vâng đó là một ngày tươi đẹp mà bạn được sống
From the mountains to the sea
And there’s a wonder around every corner
Awaiting there for you and me
Bạn hãy nhìn quanh, một thế giới thật tươi đẹp
Từ những dãy núi cao đến biển xanh thăm thẳm
Có bao điều tuyệt vời ở khắp nơi
Đang đón chờ bạn và tôi
A beautiful day to do what I “wanna” do (uh-huh)
Yes it’s a beautiful day just to be alive
Ngày mới tươi đẹp để bạn làm những gì bạn muốn
Vâng đó là một ngày tươi đẹp mà bạn được sống
Nghe cụm từ “A beautiful day – Một ngày tươi đẹp” lặp đi lặp lại nhiều lần, có lẽ bạn sẽ cảm nhận niềm lạc quan và tình yêu cuộc sống của bé thơ lan tỏa khắp nơi, như xua tan mọi điều muộn phiền mà người lớn phải đối mặt.
2. Snowflake
Ở một đất nước với khí hậu nhiệt đới như Việt Nam, chúng ta khó có thể được tận mắt nhìn thấy bông tuyết trắng xóa. Vì thế tuyết trắng là thứ gì đó thật xa lạ nhưng có sức thu hút mạnh mẽ. Tuy nhiên, ngay cả ở nơi khí hậu lạnh giá, bông tuyết trắng, dưới con mắt trẻ thơ cũng là một tạo vật tinh khiết và vô cùng diệu kỳ mà thiên nhiên ban tặng cho con người.
Sowflake snowflake
Tuyết rơi tuyết rơi
Little snowflake little snowflake
Bông tuyết nhỏ bé, bông tuyết nhỏ bé
Falling from the sky
Rơi xuống từ bầu trời
Falling falling falling falling falling falling, falling, falling, falling
Rơi, rơi, rơi, rơi, rơi, rơi, rơi, rơi, rơi
Falling on my hands
Rơi vào tay em
Falling on my nose
Đậu trên mũi em
3. Twinkle Twinkle Little Star
Lời bài hát cũng là một bài thơ giàu hình ảnh, nhịp điệu với ngôn ngữ trong sáng. Trong bài hát “ngôi sao nhỏ bé” – tuy nhân vật trung tâm nhưng lại ở tít trên bầu trời cao tỏa ánh sang lấp lánh. Và bé tự hỏi vì sao ngôi sao nhỏ bé lại ở đó…
Like a diamond in the sky.
Như một viên kim cương trên bầu trời
Twinkle, twinkle, little star,
Ngôi sao nhỏ bé lấp lánh ơi
How I wonder what you are!
Tôi tự hỏi sao bạn lại ở đó
Then you show your little light,
Bạn tỏa ra ánh sáng lấp lánh
Twinkle, twinkle, through the night.
Tỏa sáng suốt đên dài
4. If you're happy
Nếu bạn hạnh phúc hãy vỗ tay, đó là thông điệp thật đơn giản và dễ thương đúng không nào? Bài hát này có tiết tấu rất vui nhộn, dễ nhớ, phù hợp cho các bé ở mọi lứa tuổi. Bé vừa hát vừa có thể nhún nhảy theo giai điệu.
If you're happy and you know it,
Nếu bạn hạnh phúc và bạn biết điều đó mà
Clap your hands
Hãy vỗ tay đi nào
Then your face will surely show it
Nét mặt bạn thể hiện rõ điều đó
Mưa rồi, bé không được ra ngoài vui chơi với bạn bè. Cơn mưa ơi hãy đi đi và quay lại vào một ngày khác nhé!
Rain, rain, go away
Mưa ơi, mưa ơi
Come again some other day
Quay lại sau nhé
We want to go outside and play
Chúng tớ muốn ra ngoài để chạy nhảy vui chơi
Come again some other day
Quay lại sau nhé!
6. I'm A Little Teapot
If you're happy and you know it,
Nếu bạn hạnh phúc và bạn biết điều đó mà
Clap your hands
Hãy vỗ tay đi nào
Then your face will surely show it
Nét mặt bạn thể hiện rõ điều đó
5. Rain, Rain, Go away
Một bài hát đáng yêu như những lời thủ thỉ của những em thơ.
Mưa rồi, bé không được ra ngoài vui chơi với bạn bè. Cơn mưa ơi hãy đi đi và quay lại vào một ngày khác nhé!
Rain, rain, go away
Mưa ơi, mưa ơi
Come again some other day
Quay lại sau nhé
We want to go outside and play
Chúng tớ muốn ra ngoài để chạy nhảy vui chơi
Come again some other day
Quay lại sau nhé!
6. I'm A Little Teapot
Ở bài hát này, chiếc ấm pha trà nhỏ bé “lên tiếng” chỉ dẫn bé mỗi bộ phận của mình, rằng nó hữu dụng ra sao. Lời bài hát thân quen giúp bé thêm yêu từng đồ vật dù là bình thường nhất.
I'm a little teapot
Tôi là chiếc âm pha trà nhỏ bé
Short and stouts
Thấp và chắc chắn
Here is my handle
Đây là tay cầm của tôi
Here is my spout
Đây là vòi của tôi
When I get all steamed up
Khi nước sôi
I just shout
Tôi sẽ la lên cho bạn biết
Tip me over and pour me out
Hãy nhấc tôi lên và rót trà ra nhé!
I'm a little teapot
Tôi là chiếc âm pha trà nhỏ bé
Short and stouts
Thấp và chắc chắn
Here is my handle
Đây là tay cầm của tôi
Here is my spout
Đây là vòi của tôi
When I get all steamed up
Khi nước sôi
I just shout
Tôi sẽ la lên cho bạn biết
Tip me over and pour me out
Hãy nhấc tôi lên và rót trà ra nhé!
7. On Top of Spaghetti
Bài hát này xem ra chẳng có một nội dung gì cụ thể. Nào là đĩa mì spaghetti chỉ có bơ do ai đó hắt xì hơi làm rơi mất miếng thịt viên, rồi nó lăn xuống sàn nhà, lăn ra ngoài cửa, vào trong bụi rậm… Tuy nhiên, chính ngôn ngữ ngây thơ đó sẽ làm người lớn phải bật cười sảng khoái.
On top of spaghetti all covered with cheese.
Trên đĩa mì spaghetti phủ đầy bơ
I lost my poor meatball when somebody sneezed.
Tôi đã làm rơi miếng thịt viên vì ai đó hắt xì hơi
On top of spaghetti all covered with cheese.
Trên đĩa mì spaghetti phủ đầy bơ
I lost my poor meatball when somebody sneezed.
Tôi đã làm rơi miếng thịt viên vì ai đó hắt xì hơi
It rolled off the table, it rolled on the floor,
Miếng thịt rơi xuống gầm bàn, lăn trên sàn nhà
And then my poor meatball rolled out of the door.
Và rồi miếng thịt viên của tôi lăn ra ngoài cửa
It rolled in the garden and under a bush,
Nó lăn vào trong vườn và dừng lại ở bụi rậm
8. B-I-N-G-O
Bài hát Bingo này nội dung và câu hát rất đơn giản, các bé khoảng 2 – 3 tuổi sẽ rất thích vì chỉ nghe vài lần là “thuộc nằm lòng” giai điệu của nó.
There was a farmer who had a dog,
And Bingo was his name-o.
B-I-N-G-O
B-I-N-G-O
B-I-N-G-O
And Bingo was his name-o.
9. Five little ducks
And Bingo was his name-o.
B-I-N-G-O
B-I-N-G-O
B-I-N-G-O
And Bingo was his name-o.
9. Five little ducks
Bài hát này cũng có giai điệu rất dễ thương, được trẻ em khắp nơi trên thế giới ưa chuộng. Việt Nam cũng có một bài hát nội dung gần giống là “Chú vịt con” do bé Xuân Mai biểu diễn.
Five little ducks
5 chú vịt con
Went out one day
Đi chơi xa
Over the hill and far away
Qua cả quả đồi, xa rất xa
Mother duck said
Vịt mẹ gọi
"Quack, quack, quack, quack."
But only four little ducks came back.
Nhưng chỉ có 4 con trở về
10. The Hokey Pokey
5 chú vịt con
Went out one day
Đi chơi xa
Over the hill and far away
Qua cả quả đồi, xa rất xa
Mother duck said
Vịt mẹ gọi
"Quack, quack, quack, quack."
But only four little ducks came back.
Nhưng chỉ có 4 con trở về
10. The Hokey Pokey
Bài hát này có giai điệu sôi động, thường được các trường mầm non hoặc tiểu học cho các bé tập hát và nhảy vừa vui vừa giúp bé biết phân biệt từ ngữ và các bộ phận trên cơ thể.
You put your right foot in
Bạn đưa chân phải vào
You take your right foot out
Rồi đưa chân phải ra
You put your right foot in
Bạn đưa chân phải vào
And you shake it all about
Rồi bạn lắc lư cái chân
You do the hokey pokey
Bạn nhún nhảy
And you turn yourself around
Và bạn xoay người
That's what it's all about
Đó là tất cả những gì cần làm
You put your right foot in
Bạn đưa chân phải vào
You take your right foot out
Rồi đưa chân phải ra
You put your right foot in
Bạn đưa chân phải vào
And you shake it all about
Rồi bạn lắc lư cái chân
You do the hokey pokey
Bạn nhún nhảy
And you turn yourself around
Và bạn xoay người
That's what it's all about
Đó là tất cả những gì cần làm
(Theo: http://afamily.vn/giai-tri/10-ca-khuc-nhac-ngoai-dang-yeu-danh-cho-thieu-nhi-20120531103812300.chn)
Những scandal của Britney spears
Ý nghĩa của Gangnam style
Gia đình ca sĩ Thu Minh
Gia đình ca sĩ Trọng Tấn
(ST).
