Video Clip: Hướng dẫn làm khung ảnh bằng que đè lưỡi
Video Clip: Hướng dẫn làm món bánh tráng nướng ngon thơm khó cưỡng
Tự Học Tiếng Thái Lan
Bảng chữ cái và quy tắc trong tiếng Thái
Phụ âm
| Chữ Thái | Chuyển tự | IPA | Nhóm | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Trước | Sau | Trước | Sau | ||
| ข | kh | k | kʰ | k | cao |
| ฉ | ch | - | tɕʰ | - | cao |
| ฐ | th | t | tʰ | t | cao |
| ถ | th | t | tʰ | t | cao |
| ผ | ph | - | pʰ | - | cao |
| ฝ | f | - | f | - | cao |
| ศ | s | t | s | t | cao |
| ษ | s | t | s | t | cao |
| ส | s | t | s | t | cao |
| ห | h | - | h | - | cao |
| ค | kh | k | kʰ | k | thấp |
| ฅ | kh | k | kʰ | k | thấp |
| ฆ | kh | k | kʰ | k | thấp |
| ง | ng | ng | ŋ | ŋ | thấp |
| ช | ch | t | tɕʰ | t | thấp |
| ซ | s | t | s | t | thấp |
| ฌ | ch | - | tɕʰ | - | thấp |
| ญ | y | n | j | n | thấp |
| ฑ | th | t | tʰ | t | thấp |
| ฒ | th | t | tʰ | t | thấp |
| ณ | n | n | n | n | thấp |
| ท | th | t | tʰ | t | thấp |
| ธ | th | t | tʰ | t | thấp |
| น | n | n | n | n | thấp |
| พ | ph | p | pʰ | p | thấp |
| ฟ | f | p | f | p | thấp |
| ภ | ph | p | pʰ | p | thấp |
| ม | m | m | m | m | thấp |
| ย | y | y | j | j | thấp |
| ร | r | n | r | n | thấp |
| ล | l | n | l | n | thấp |
| ว | w | w | w | w | thấp |
| ฬ | l | n | l | n | thấp |
| ฮ | h | - | h | - | thấp |
| ก | k | k | k | k | trung |
| จ | ch | t | tɕ | t | trung |
| ฎ | d | t | d | t | trung |
| ฏ | t | t | t | t | trung |
| ด | d | t | d | t | trung |
| ต | t | t | t | t | trung |
| บ | b | p | b | p | trung |
| ป | p | p | p | p | trung |
| อ | * | - | ʔ | - | trung |
Nguyên âm
Nguyên âm kép
| Trước | Sau | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| unrounded | unrounded | rounded | ||||
| ngắn | dài | ngắn | dài | ngắn | dài | |
| Nguyên âm ghép trên -dưới | /i/ -ิ |
/iː/ -ี |
/ɯ/ -ึ |
/ɯː/ -ื |
/u/ -ุ |
/uː/ -ู |
| Nguyên âm ghép đầu-cuối | /e/ เ-ะ |
/eː/ เ- |
/ɤ/ เ-อะ |
/ɤː/ เ-อ |
/o/ โ-ะ |
/oː/ โ- |
| Nguyên âm ghép mở giữa - | /ɛ/ แ-ะ |
/ɛː/ แ- |
/ɔ/ เ-าะ |
/ɔː/ -อ |
||
| Nguyên âm ghép - một phần | /a/ -ะ, -ั |
/aː/ -า |
9 nguyên âm ngắn và 9 nguyên âm dài
| Nguyên âm dài | Nguyên âm ngắn | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Thai | IPA | Gloss | Thai script | IPA | Gloss | ||
| –า | /aː/ | /fǎːn/ | Đọc là A | –ะ | /a/ | /fǎn/ | Đọc là Ạ |
| –ี | /iː/ | /krìːt/ | –ิ | /i/ | /krìt/ | 'dagger' | |
| –ู | /uː/ | /sùːt/ | 'to inhale' | –ุ | /u/ | /sùt/ | 'rearmost' |
| เ– | /eː/ | /ʔēːn/ | 'to recline' | เ–ะ | /e/ | /ʔēn/ | 'ligament' |
| แ– | /ɛː/ | /pʰɛ́ː/ | 'to be defeated' | แ–ะ | /ɛ/ | /pʰɛ́ʔ/ | 'goat' |
| –ื | /ɯː/ | /kʰlɯ̂ːn/ | 'wave' | –ึ | /ɯ/ | /kʰɯ̂n/ | 'to go up' |
| เ–อ | /ɤː/ | /dɤ̄ːn/ | 'to walk' | เ–อะ | /ɤ/ | /ŋɤ̄n/ | 'silver' |
| โ– | /oː/ | /kʰôːn/ | 'to fell' | โ–ะ | /o/ | /kʰôn/ | 'thick (soup)' |
| –อ | /ɔː/ | /klɔːŋ/ | 'drum' | เ–าะ | /ɔ/ | /klɔ̀ŋ/ | 'box' |
Các nguyên âm có nghĩa tương đồng
| Dài | Ngắn | ||
|---|---|---|---|
| Thai | IPA | Thai | IPA |
| –าย | /aːj/ | ไ–*, ใ–*, ไ–ย | /aj/ |
| –าว | /aːw/ | เ–า* | /aw/ |
| เ–ีย | /iːa/ | เ–ียะ | /ia/ |
| – | – | –ิว | /iw/ |
| –ัว | /uːa/ | –ัวะ | /ua/ |
| –ูย | /uːj/ | –ุย | /uj/ |
| เ–ว | /eːw/ | เ–็ว | /ew/ |
| แ–ว | /ɛːw/ | – | – |
| เ–ือ | /ɯːa/ | – | – |
| เ–ย | /ɤːj/ | – | – |
| –อย | /ɔːj/ | – | – |
| โ–ย | /oːj/ | – | – |
3 hợp âm của nguyên âm
| Thai | IPA |
|---|---|
| เ–ียว | /iow/ |
| –วย | /uɛj/ |
| เ–ือย | /ɯɛj/ |
Đại từ nhân xưng
| Từ | RTGS | IPA | Ngữ nghĩa |
|---|---|---|---|
| ผม | phom | [pʰǒm] | Tôi ( dùng cho nam) |
| ดิฉัน | dichan | [dìːtɕʰán]) | Tôi (dùng cho nữ) |
| ฉัน | chan | [tɕʰǎn] | Ngôi thứ 3 ( dùng được cho cả nam và nữ ) |
| คุณ | khun | [kʰun] | Bạn |
| ท่าน | thaan | [thâan] | Ngài ( quý ngài - từ trang trọng) |
| เธอ | thoe | [tʰɤː] | Cô ấy- anh ấy ( số ít) |
| เรา | rao | [raw] | Chúng tôi, chúng ta |
| เขา | khao | [kʰǎw] | cô ấy, anh ấy( dùng cho số ít và số nhiều) |
| มัน | man | [mɑn] | nó( dùng cho vật) |
| พวกเขา | phuak khao | [pʰûak kʰǎw] | Họ |
| พี่ | phi | [pʰîː] | Chị gái, anh trai ( thường kèm thêm từ khác hay đứng một mình) |
| น้อง | nong | [nɔːŋ] | Em ( người lớn gọi người nhỏ tuổi hơn mình, dùng cho cả nam và nữ) |
| ลูกพี่ ลูกน้อง | luk phi luk nong | [luːk pʰiː luːk nɔːŋ] | Con ( dùng cho nam và nữ ) |
Từ đệm
| Từ | RTGS | IPA | Ngữ nghĩa |
|---|---|---|---|
| จ๊ะ | cha | [tɕaʔ] | tạm dịch: dạ, vâng ạ. |
| จ้ะ, จ้า or จ๋า | cha | [tɕaː] | tạm dịch hả, gì. |
| ละ or ล่ะ | la | [laʔ] | tạm dịch : nhé. |
| สิ | si | [siʔ] | Tạm dịch kìa, kia kìa . |
| นะ | na | [naʔ] | nâng cảm xúc câu. |
Ngôn ngữ Lào-Thái có những nét tương đồng nhất định. Quý khách có thể tự mình làm quen với một số câu giao tiếp khi đi du lịch những nước này.
|
Tiếng Việt
|
Tiếng Lào
|
Tiếng Thái
|
| Xin Chào | Xa-bai-đi | Xa-vặt-đi (Xa-vặt- đi – khrắp, kha) lịch sự |
| Tạm biệt | La-còn | La-còn |
| Em tên gì? | Nọng-xừ-nhắng? | Noóng-xừ-alay-na? |
|
Tôi tên ĐỊNH
|
Khỏi-xừ ĐỊNH | Pỗm - xừ ĐỊNH |
| Cám ơn! | Khộp chay | Khọp khun ! |
| Tôi là người Việt Nam | Khỏi-pền-khôn - Việt – Nam | Phỗm - pền – khôn - Việt – Nam |
| Cho tôi nước (ở nhà hàng) | Khó - nặm - đừm! | Khó - nam – prào |
| Cho tôi đá lạnh | Khó- nặm – còn! | Khó - nam – khéng! |
| Cho tôi cơm! | Khó - têm - khau! | Khó - khao - khrắp! |
| Cái này bao nhiêu? (Mua sắm) | Ăn – ni – thau – đáy? | Thau – rày khrắp? |
| Giảm giá được không? | Lụt-la-kha-đảy bò? | Lốt-la-kha-đay-máy? |
| Đắt quá! | Pheng-phột!Phèng lái | Pheng dzỡ! |
| Xin lỗi | Khó thột | Thốt! |
|
Số đếm:
|
||
| Môt | Nừng | Nừng |
| Hai | Xỏng | Xóong |
| Ba | Xám | Xám |
| Bốn | Xi | Xì |
| Năm | Ha | Ha |
| Sáu | Hôốc | Hôộc |
| Bảy | Chết | Chệt |
| Tám | Pẹt | Pẹt |
| Chín | Kạu | cao |
| Mười | Xíp | Xíp |
| Hai mươi | Xao | Dzì-xíp |
| Hai mươi mốt | Xao - ết | Dzì-xíp ết |
| Ba mươi | Xám – xíp | Xám - mựn |
| Một trăm | lói | rói nựng |
| Một ngàn | Phăn nựng | Phăn |